翻訳やっと３２ページ分終わったー(T∀T) それにしても和訳難しい…。英語圏でしか通じないネタとか歴史的人物がホイホイ出てくるのはいじめとしか思えん（笑）。まあでもそういう知識に関して微妙にトリビアゲットできるので勉強になりますです。ウィキペディ…

３時間５０分て長すぎだろうと思いつつ、見ました（BSでやってたのを録画）。やっぱり一気に見るのは時間的に厳しかったのでインターミッションが入ったところで切り上げました。残りは明日見よう（今フリスビーがどっから飛んできたのか凄く気になってます…