現在ストッパードの"Arcadia"を翻訳中。やばい、三日かかって１２ページしか進められていない（※全部で１３０ページある。汗）。思わせぶりで皮肉な台詞って読んでる時は面白いけど、訳すとなるとめんどくささMAXなんですけど('A`) 訳してて思ったんだけど、…

１の怨念エネルギーが減った分アクションが増量されて見やすくなりました。面白かった。 １を見たときにマグニートーとミスティークのかっこよさに惚れたので「この二人が主役で極悪な人間と戦う展開がいいなあ」と思ってたら、この２では実際にそういう感じ…