■

現在ストッパードの"Arcadia"を翻訳中。やばい、三日かかって１２ページしか進められていない（※全部で１３０ページある。汗）。思わせぶりで皮肉な台詞って読んでる時は面白いけど、訳すとなるとめんどくささMAXなんですけど('A`)
訳してて思ったんだけど、ストッパードさんてもしかして不倫ネタ好き？

Tom Stoppard Plays: Arcadia / the Real Thing / Night and Day / Indian Ink / Hapgood